С офиц. сайта Germanwings: http://www.germanwings.com/ru/Infos-and ... -rejsy.htm
ТАМОЖЕННЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ТРЕТЬИХ СТРАН
"К сожалению, на некоторых стыковочных рейсах в соответствии с таможенными положениями определенных стран оформление багажа вплоть до аэропорта назначения невозможно.
По этой причине на рейсах из аэропортов стран, не являющихся членами Шенгенского соглашения и не состоящих в ЕС, таких как Бухарест, Стамбул, Измир, Москва, Пула, Сплит и Загреб с пересадкой в Берлине, мы просим Вас после прибытия в Берлин получить свой багаж и направиться с ним к трансфертной стойке авиакомпании Germanwings в центральном зале. Там Вы получите свой второй посадочный талон на дальнейший рейс. Проход к трансфертной стойке обозначен указателями. Она находится рядом с обычными стойками регистрации на рейсы в 100 м от зала получения багажа."
а Киев... Киев просто забыли вписать...