UPDATE:
01/02/2017, 09:00-10:50 CET - Грузия: Дебаты в парламенте на пленарной сессии (Debate in plenary scheduled)
02/02/2017, 11:00-13:00 CET - Грузия: Голосование в 1-м чтении в парламенте на пленарной сессии (Vote in plenary scheduled)
начало февраля 2017 - завершение юридичиской вычитки переводов текста поправок на все языки ЕС - "Consequently, once the legal-linguistic experts have scrutinised the text, the Council should be in a position to approve the Parliament's position." - см. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... IT&from=EN
13-16/02/2017 - suspension mechanism: голосование после юридичиской вычитки переводов текста поправок на все языки ЕС -
"translation of visa susp mech text set to be done in early Feb so EP should vote on it 13-16 Feb & council a bit later. this means that actual visa lib for the citizens of Georgia can happen in March and my guess for Ukraine is May" - см. https://twitter.com/RikardJozwiak
-----------------------------------------------------
Прогресс по безвизу (в цифрах и датах):
*
Legislative proposal published
(законопроект зарегистрирован в ЕП)
09/03/2016 - Грузия
20/04/2016 - Украина
04/05/2016 - suspension mechanism
*
Committee referral announced in Parliament
(Назначены основной/профильный и вспомогательный комитеты)
11/04/2016 - Грузия
28/04/2016 - Украина
12/05/2016 - suspension mechanism
*
Committee for opinion (AFET - Foreign Affairs)
(вспомогательный комитет AFET):
- Rapporteur for opinion Appointed - Consideration of draft opinion - Adoption of draft opinion
(Назначен докладчик - обсуждение проекта решения - голосование в комитете)
24/05/2016 - 13/06/2016 - 07/07/2016 - Грузия (43 - за; 5 - против; 3 - воздержались)
24/05/2016 - 14/06/2016 - 07/07/2016 - Украина (докладчик: SARYUSZ-WOLSKI Jacek)
"За":
42 (82%): (EPP + S&D + ALDE + Greens-EFA(Verts/ALE)
"воздержались": 6 (12%): ECR + GUE-NGL + Non-Inscrits
"против": 3 (6%): EFDD + ENF + Non-Inscrits;
"propose that
Parliament adopts its position at first reading taking over the Commission proposal"
*
Committee for opinion (JURI - Legal Affairs)
(вспомогательный комитет JURI)
- Rapporteur for opinion Appointed - Consideration of draft opinion - Amendments tabled in committee - Adoption of draft opinion
(Назначен докладчик - обсуждение проекта решения - предложения поправок - голосование в комитете)
11/07/2016 - 05/09/2016 - 20/09/2016 - 26/09/2016 - Украина (докладчик: HAUTALA Heidi)
"За":
19 (86%): EPP (7) + S&D (6) + ALDE (2) + Greens-EFA(Verts/ALE) (1) + ECR (2)+ GUE-NGL (1)
"против": 3 (14%): EFDD (1) + ENF (2)
"propose that
Parliament adopts its position at first reading taking over the Commission proposal"
*
Committee responsible (LIBE - Civil Liberties, Justice and Home Affairs)
(основной/профильный комитет LIBE):
Rapporteur Appointed - Presentation - draft report - Consideration of draft - Amendments - Vote in committee - tabled for plenary
(Назначен докладчик - презентация - Проект решения - дебаты - поправки - голосование в комитете - передано на пленарн.):
23/05/2016 - 26/05/2016 - 01/06/2016 - 15/06/2016 - 04/07/2016 - 07/07/2016 - 18/07/2016 - suspension mechanism (докладчик: Agustín DÍAZ DE MERA)
25/04/2016 - 25/04/2016 - 16/06/2016 - 04/07/2016 - 15/07/2016 - 05/09/2016 - 09/09/2016 - Грузия (докладчик: Mariya GABRIEL)
23/05/2016 - 26/05/2016 - 18/07/2016 - 05/09/2016 - 15/09/2016 - 26/09/2016 - 29/09/2016 - Украина (докладчик: Mariya GABRIEL)
"За":
40 (89%): EPP (15) + S&D (13) + ALDE (5) + Greens-EFA(Verts/ALE) (3) + ECR (3)+ GUE-NGL (1)
"воздержались": 1 (2%): EFDD
"против": 4 (9%): ENF
"
Parliament Adopts its position at first reading, taking over the Commission proposal"
-------------------------------------------------------------------
* Interinstitutional negotiations (Trilogue negotiations)
(триалог - межинституционные переговоры: Европарламент, Совет ЕС и Еврокомиссия)
- Committee decision to open interinstitutional negotiations with report adopted in committee
(Решение профильного комитета ЕП дать мандат на триалог)
07/07/2016 - suspension mechanism
05/09/2016 - Грузия
26/09/2016 - Украина ("За": 40 (89%), "против": 5 (11%))
- Council agrees its negotiating position
(Совет ЕС (Комитет пост.представителей - COREPER) дает мандат на триалог)
20/07/2016 - suspension mechanism
05/10/2016 - Грузия
17/11/2016 - Украина
Следующий шаг:
- собственно переговоры - триалог (межинституционные переговоры: Европарламент + Совет ЕС + Еврокомиссия)
(міжінституційні переговори Ради ЄС і Європарламенту під загальною регуляцією Єврокомісії, у процесі яких інституції приходять до консенсусного бачення законодавчих новацій. Після цього текст запропонованого консенсусного акту аналізують юристи, і він потрапляє до Європарламенту)
07/2016 - 07/12/2016 - suspension mechanism;
13/12/2016 - Грузия;
Украина - скорее всего, март 2017 - после принятия suspension mechanism: "once the suspension mechanism is adopted, hopefully in Feb, the trialogue & subsequent votes on Ukraine will happen" - https://twitter.com/RikardJozwiak/statu ... 0895340544
"EP wants to vote on the visa susp mech in Feb so visa trialogue for Ukraine possible late March"
сам триалог займет по времени ("a day and not more" - см.
http://112.international/opinion/rikard ... 11053.html) и будет первым и последним "will be 1st & last one" - см.
https://twitter.com/RikardJozwiak/statu ... 6187456512
- Council EU ambassadors (COREPER ) endorses/agrees the agreement with the EP
(Совет ЕС (Комитет пост.представителей - COREPER) утвердждает результаты триалога - текст, согласованный в процессе триалога)
07/12/2016 - suspension mechanism;
20/12/2016 - Грузия
Украина - на одном из заседаний Coreper II, следующих после триалога; даты следующих ближайших заседаний Coreper II: 1/02/2017, 8/02/2017, 9/02/2017, 15/02/2017, 22/02/2017, 1/03/2017, 2/03/2017, 15/03/2017, 22/03/2017, 29/03/2017, 5/04/2017, 12/04/2017, 26/04/2017, 3/05/2017, 10/05/2017, 17/05/2017, 24/05/2017, 31/05/2017, 7/06/2017, 14/06/2017, 15/06/2017, 28/06/2017,... - см.
http://www.consilium.europa.eu/en/meeti ... t=20161215
- Committee responsible (LIBE - Civil Liberties, Justice and Home Affairs) - Vote on the text agreed during interinstitutional negotiations
(основной/профильный комитет LIBE в ЕП: голосование по тексту, согласованному в процессе триалога)
08/12/2016 - suspension mechanism;
12/01/2017 - Грузия;
Украина - на одном из заседаний LIBE, следующих после триалога; даты следующих ближайших заседаний LIBE 30-31/01/2017, 09/02/2017, 27-28/02/2017, 09/03/2017, 22-23/03/2017, 30/03/2017, 11-12/04/2017, 24-25/04/2017, 3-4/05/2017,... - см.
http://www.europarl.europa.eu/committee ... endar.html
Далее (после триалога):
*
Debate in Parliament
(Дебаты в парламенте на пленарной сессии)
на Пленарном заседании Парламента после триалога (1-2/02, 13-16/02, 1-2/03, 13-16/03, 3-6/04, 26-27/04, 15-18/05, 31/05,...):
см. Календарь работы Европарламента на 2017 г.:
http://www.europarl.europa.eu/sed/doc/n ... 017_en.pdf
Повестка дня формируется примерно за неделю до заседания - Agendas - см.
http://www.europarl.europa.eu/plenary/en/agendas.html
14/12/2016, 18:36 - 19:16 CET - suspension mechanism - см.
http://www.europarl.europa.eu/plenary/e ... ailBy=date
01/02/2017, 09:00-10:50 CET - Грузия
*
Vote in Parliament - 1st reading/single reading
(Голосование в 1-м чтении в парламенте на пленарной сессии)
Обычно на следующий день после дебатов
15/12/2016, 12:15 - 12:18 CET - suspension mechanism - принято большинством голосов с поправкой № 16 - см.
http://www.europarl.europa.eu/sides/get ... anguage=EN
http://www.votewatch.eu/en/term8-third- ... e-sus.html
13-16/02/2017 - suspension mechanism: голосование после юридичиской вычитки переводов текста поправок на все языки ЕС
02/02/2017, 11:00-13:00 CET - Грузия
*
Act adopted by Council after Parliament's
(Утверждение/одобрение профильным Советом Министров ЕС)
На любом из следующих заседаний Совета Министров ЕС (или вне их в любой день по письменной процедуре):
- Justice and Home Affairs Council (JHA):
26-27/01, 27-28/03, 18/05, 08-09/06 - см.
http://www.consilium.europa.eu/en/meeti ... 017/05/18/
- Foreign Affairs Council (FA):
06/02, 2-3,06/03, 03,26-27,28-29/04, 11,15,18-19/05, 19/06 - см.
http://www.consilium.europa.eu/en/meeti ... 017/03/06/
*
Final act signed
(Подписано Президентами ЕС и Европарламента)
Обычно - не позже 3-х недель после утверждения на заседании Совета Министров ЕС.
*
Final act published in Official Journal
(Опубликовано в официальном журнале Official Journal)
Обычно: 1-3 недели после подписания Президентами ЕС и Европарламента.
*
came into effect
(Вступленние в силу)
ровно через 20 дней после публикации в официальном журнале Official Journal
--------------------------------------
Итого:
* прохождение грузинского з/проекта -
обычно на месяц-полтора впереди украинского;
* для Зап.Балкан, Тайваня, Молдовы - средний срок процедуры прохождения законопроекта в Европарламенте был (без триалога) ~ 6-7 месяцев; триалог и последющая юридичиская вычитка переводов текста поправок на все языки ЕС по suspension mechanism занимает 6 месяцев;
* Грузия сейчас идет примерно по тем же датам, что и график Молдовы 3 года назад (начиная с голосования на пленарной сессии ЕП - тоже в феврале); для Молдовы вступило в силу в конце апреля (28/04/2014)
- см.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 32014R0259
http://www.europarl.europa.eu/oeil/popu ... /0415(OLP)
* мат.ожидание завершения процедуры безвиза (с учетом триалога): май 2017 (+/- месяц)
P.S.
Более подробно технические детали статуса и этапов прохождения в ЕП з/проекта по безвизу - по ссылкам ниже:
*
suspension mechanism - законопроект
2016/0142(COD)
http://www.europarl.europa.eu/oeil/popu ... /0142(OLP)
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 2016PC0290
http://parltrack.euwiki.org/dossier/2016/0142(COD)
*
Georgia - законопроект
2016/0075(COD)
http://www.europarl.europa.eu/oeil/popu ... /0075(OLP)
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 2016PC0142
http://parltrack.euwiki.org/dossier/2016/0075(COD)
*
Ukraine - законопроект
2016/0125(COD)
http://www.europarl.europa.eu/oeil/popu ... /0125(OLP)
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ ... 16:236:FIN
http://parltrack.euwiki.org/dossier/2016/0125(COD)